魏海民 2007年01月30日 20:28
美国宇航局说，哈勃太空望远镜的两台照相机由于电力供应问题，将会永久性地停止工作。
哈勃望远镜1990年进入太空，可在不对宇宙环境造成破坏的情况下，将清晰拍摄的银河系影像传回地球，让宇航人员进行观察工作。由于望远镜已经十分“年迈”，去年10月，美国宇航局宣布将在2008年进行一次太空使命，目的是对这一16年之久的望远镜进行修复和升级。
望远镜上的高级观测照相机（The Advanced Camera for Surveys，或称ACS）上周末出现了电力供应故障，这是该照相系统在不到1年的时间内第3次遭遇停电。这使得处于太空轨道中的观测站在上周六早晨进入了一种保护性的“安全模式”（"safe mode"），而初始的调查已经发现，其备用的电力供应系统也出现了故障。
三台ACS照相机中的一台预计将在二月中旬可以重新恢复观测重任，但是美宇航局戈达德太空飞行中心哈勃太空望远镜项目高级科学家戴夫·莱克罗尼(Dave Leckrone)表示，剩余两台照相仪的前景不容乐观。
戈达德太空飞行中心哈勃太空望远镜项目主管普瑞斯顿·巴尔克(Preston Burch)说：“当然，观测工作不会停止，科学事业也将继续，不过，毋庸置疑，这是一个重大的损失。之所以说是重大损失，是因为ACS确实是一台了不起的仪器，它帮我们创造了许多令人难以置信的科学研究。”
ACS由3台电子照相机、滤镜系统、散射镜（dispersers）等组成，这使得这些照相机能够探测到从紫外到近红外等谱带的光线。
ACS是天文界最需要的观测仪器，天文界提出的利用哈勃进行观测的最新计划中有2/3需要使用ACS。
